Remedios Varo, Leonora Carrington, Toni Morrison,
Yoko Tawada, Alejandra Kamiya, entre otras
Por Anna Kazumi Stahl
Módulo I: lunes 18 de mayo, 1 y 8 de junio
Módulo II: lunes 15, 22 y 29 de junio
Pensándolo bien creo que estoy más loca que mi cabra.
—Remedios Varo
Tomando al Surrealismo como punto de partida, se invita a reflexionar sobre las recontextualizaciones que se dan a partir del traslado de sus conceptos centrales y las prácticas asociadas a las Américas y otros contextos del hemisferio sur.
En cada caso, se busca explorar las resonancias estéticas y conceptuales en los textos elegidos que, aunque divergentes en cultura de origen y en época, han sido relacionados con lo que en sus principios anunció el Surrealismo europeo, pero a su vez reconocidos por adaptarlos a las contingencias propias a cada autora.
Organizado en el marco de la muestra Remedios Varo. Constelaciones.
Modalidad virtual, vía plataforma Zoom.
Dirigido a público nacional e internacional.
Costo por módulo: $1950.
Descuentos especiales para Malba Amigos. Jubilados, estudiantes y docentes: -15%. Por pago curso completo: -15%. No combinables.
Consultas: informes@malba.org.ar / literatura@malba.org.ar
Program
Primer módulo
Clase 1. Manifiesto (André Breton) y Cartas, sueños y otros textos (Remedios Varo, Isabel Castells).
Contexto socio-histórico del Surrealismo, en relación (aunque fuere contraste) con otras corrientes en las Américas y en la práctica y el pensamiento de Remedios Varo a partir de su traslado a México.
Clase 2. “Los conejos blancos” y “La debutante” (Leonora Carrington) y Cartas, sueños y otros textos (Remedios Varo).
Concentración sobre técnicas en la ficción y en la dramaturgia, la cuestión de un escribir imaginativo lejos del concepto del sujeto individual, tensiones socio-políticas y posturas feministas.
Clase 3. Extracto de El gran camuflaje (Suzanne Cesaire) y poemas de Índice y Si llegamos a eso (Dorothea Tanning).
Exploración del posicionamiento específico de la mujer frente a un surrealismo que se extiende a lo largo del siglo XX. También, abordaje de las ideas y las técnicas de un surrealismo desde y sobre la diáspora africana en las Américas.
Segundo módulo
Clase 4. La canción de Salomón (Toni Morrison).
Se transpone la exploración de lo mágico-mítico y lo netamente socio-político en la literatura afro-americana, quien en esta singular novela hace frente a zonas de choque cultural y de poscolonialidad utilizando un lenguaje de lo onírico que linde con lo mágico y lo espiritual.
Clase 5. El sol mueve la sombra de las cosas quietas o Los árboles caídos también son el bosque (Alejandra Kamiya), y selección de poemas de Liliana Ancalao (mapuche argentina).
Corrientes de la literatura sudamericana que buscan abrir terrenos nuevos para la expresión cultural de grupos menores/minoritarios/marginales, tensiones lingüísticas y culturales.
Clase 6. Memorias de una osa polar (Yoko Tawada).
Con el vocabulario del surrealismo y con específicas prácticas relacionados con lo anunciado el los manifiestos fundantes, esta novela aplica ecos de los textos de Varo y Carrington a otro plano, más contemporáneo y acaso más urgente en cuanto a crisis climático y su efecto sobre las vinculaciones no sólo entre individuos dentro de estructuras convencionales de la sociedad sino también entre las especies.
Anna Kazumi Stahl
Docente, narradora y traductora de origen japonés, alemán y estadounidense, vive y trabaja en Argentina. Obtuvo su doctorado en Literatura Comparada en la Universidad de California, en Berkeley, con una investigación sobre identidades transculturales entre Occidente y Oriente en la que tomó casos de la literatura alemana, estadounidense y latinoamericana. Sus investigaciones exploran las conexiones Sur-Sur, las experiencias de cruce entre Asia y América del Sur, y los estudios comparados entre arte visual y tradiciones literarias. Actualmente se desempeña como directora del programa de la Universidad de Nueva York en Buenos Aires y es miembro del Consejo Directivo de Fulbright en Argentina. Ha publicado dos libros de narrativa, Catástrofes naturales (1997) y Flores de un solo día (editado en España, Francia e Italia), numerosos cuentos, todos escritos originalmente en castellano, su segundo idioma, y el libro Miradas: literatura japonesa del siglo XX, que compila las clases que dictó en el museo Malba.
