Diario
Literatura

Convocatoria
REM—Residencia de Escritores Malba

Aplicación: del 5 de octubre al 5 de diciembre, 2017
Residencias: abril-mayo y septiembre-octubre, 2018

La Residencia de Escritores Malba (REM) está dirigida a escritores extranjeros y ofrece la posibilidad de vivir cinco semanas en Buenos Aires, como parte de su desarrollo artístico y profesional. Cada año se realizarán dos residencias durante los meses de abril-mayo y septiembre-octubre. REM se constituye como un foro de diálogo y creación literaria. No sólo a través de la presencia de escritores y especialistas de prestigio residiendo en el país, sino también por medio de un programa de actividades y eventos que se desarrollarán anualmente y que tienen a la Residencia como el principal gestor y promotor de redes de trabajo.

El comité honorario de la REM –integrado por John M. Coetzee (Escritor, Premio Nobel de Literatura, Sudáfrica); Luis Chitarroni (Editor y escritor, Argentina); M. Soledad Costantini (Directora, Malba Literatura); Ofelia Grande (Editora Siruela, España) y Luisa Valenzuela (Presidente del Pen Argentina y escritora, Argentina)– estuvo a cargo de la selección entre los más de 470 postulantes de 35 países. Los seleccionados fueron:

Fiona Sze-Lorrain (Singapur, 1980) viajará a Buenos Aires en junio. En su residencia, Sze-Lorrain investigará en profundidad la obra de Alejandra Pizarnik y Silvina Ocampo, dos poetas que influyeron directamente en su obra. Como parte de su estadía en Buenos Aires, la escritora también investigará la influencia del poeta Mark Strand en nuestra cultura.

Peter Godwin (Zimbabue, 1957) viajará en septiembre y trabajará en una investigación para su próxima novela. Godwin es reconocido por su trabajo como corresponsal extranjero, autor, documentalista y guionista. Es autor de seis libros de no ficción. Ha enseñado escritura en New School, Princeton y Columbia, y fue becario de Guggenheim en 2010. Se desempeñó como presidente del PEN American Center de 2013 a 2016. Vive en Nueva York.

 

Partner institucional

Ampersand Editorial

Beneficios 

●  Pasajes correspondientes al traslado del escritor seleccionado desde su ciudad de origen hasta Buenos Aires, así como el pasaje de regreso.

●  Un departamento para su alojamiento y el desarrollo de sus actividades durante la estadía

●  Un estipendio de U$S 500 destinado a colaborar con gastos diversos durante la duración del programa (5 semanas).

Actividades

Malba Literatura concertará una agenda sugerida de encuentros y actividades con autores e instituciones locales de referencia, a través de la cual los participantes podrán conocer la actividad cultural de la Ciudad. Como parte de la Residencia, los invitados tendrán como condición excluyente la participación en dos actividades destinadas al público general (lecturas y/o entrevistas) en el museo.

Malba invitará también a los residentes a producir un texto breve (1.000 palabras) en su estadía, para ser publicado en la página web del museo.

Mecenazgo Cultural

Comité honorario

John M. Coetzee
Escritor, Premio Nobel de Literatura, Sudáfrica

Luis Chitarroni
Editor y escritor, Argentina

M. Soledad Costantini
Directora, Malba Literatura

Ofelia Grande
Editora Siruela, España

Luisa Valenzuela
Presidente del Pen Argentina y escritora, Argentina

Responsable: Magdalena Arrupe

Descargar PDF

Seleccionados 2018

Fiona Sze-Lorrain
Singapur, 1980

Fiona Sze-Lorrain

Es poeta, traductora literaria, editora y música. Ciudadana francesa nacida en Singapore, Fiona Sze-Lorrain creció en un híbrido de culturas. Se graduó en la Universidad de Columbia (B.A. in Drama and Theater Arts, East Asian Studies, and French) y en la Universidad de New York [M.A. in Performance Studies] antes de obtener un Ph.D. en Francés en la Université Paris IV-Sorbonne. Publicó los libros de poesía The Ruined Elegance (Princeton University Press, 2016), Invisible Eye (2015), My Funeral Gondola (Mãnoa Books, 2013) y Water the Moon (2010). Su última colección, The Ruined Elegance, fue finalista del premio literario de Los Angeles Times y fue nombrado por Library Journal como uno de los “Mejores libros de poesía de 2015”. Muchos de sus poemas han sido traducidos al francés, al italiano y al chino.

Como traductora de poesía china contemporánea, ha sido ampliamente publicada. Fue finalista del Premio al Mejor Libro Traducido 2016 y fue seleccionado para el Premio PEN 2014 de Poesía en traducción. Entre sus numerosas traducciones están sus catorce libros de poetas contemporáneos chinos: Bai Hua [Wind Says, 2012], Yu Xiang [I Can Almost See the Clouds of Dust, 2013], Lan Lan [Canyon in the Body, 2014], Yi Lu [Sea Summit, 2016], Zhang Zao [Mirror, de próxima publicación], Yin Lichuan [Karma, próximamente] y sus traducciones en prosa de Hai Zi, etc. Ha traducido ensayos de Bai Hua, Bei Dao y Ma Jian, así como un largo ensayo de memorias de Zhang Langlang. También ha traducido al francés Almost Invisible/Presque invisible (2012), del poeta norteamericano Mark Strand y al inglés la obra de los poetas Ghérasim Luca y Jean-Paul Auxeméry. Como arpista Sze-Lorrain ha brindado conciertos alrededor del mundo.

Actualmente, vive en París y trabaja como editora en Vif Éditions, una pequeña editorial independiente francesa.

 

Peter Godwin
Zimbabue, 1957

Peter Godwin

Es autor, documentalista y guionista. Nació y creció en el sur de África. Estudió leyes en la Universidad de Cambridge y relaciones internacionales en Oxford.

Como corresponsal extranjero, ha informado sobre más de 60 países, incluidas las guerras en Angola, Mozambique, Namibia, Zimbabwe, Uganda, Somalia, Congo, Costa de Marfil, Sudán, Bosnia, Kosovo, Cachemira y los últimos años del apartheid en Sudáfrica. Se desempeñó como corresponsal en Europa del Este y corresponsal diplomático para el London Sunday Times, y corresponsal en jefe del programa de asuntos internacionales de la cadena BBC, Assignment, realizando documentales en Cuba, Panamá, Indonesia, Pakistán, España, Irlanda del Norte, Filipinas, Checoslovaquia, Rumania, Bulgaria, los países bálticos y los Balcanes durante la guerra. Su película, La industria de la muerte, sobre el comercio sexual en Tailandia, ganó la medalla de oro de la película de investigación en el Festival de Cine de Nueva York.

Es autor de seis libros de no ficción: ‘Rhodesians Never Die’ - The Impact of War and Political Change on White Rhodesia c.1970 - 1980 (con Ian Hancock); Wild at Heart: Man and Beast in Southern Africa (con fotografías de Chris Johns y prólogo de Nelson Mandela); The Three of Us - a New Life in New York (con Joanna Coles), Mukiwa, por el que recibió el Premio George Orwell y el Esquire-Apple-Waterstones, When a Crocodile Eats the Sun - a Memoir of Africa, que ganó el Premio Borders Original Voices y The Fear: Robert Mugabe and the Martyrdom of Zimbabwe, que fue seleccionado por el New Yorker como el Mejor Libro de 2011.

Ha enseñado escritura en New School, Princeton y Columbia, y fue becario de Guggenheim en 2010. Se desempeñó como presidente del PEN American Center de 2013 a 2016. Vive en Nueva York.

Actividades Relacionadas

REM Malba

Residencia de Escritores Malba 2018

Escritores seleccionados:
Fiona Sze-Lorrain y Peter Godwin

La Residencia de Escritores Malba (REM) está dirigida a escritores extranjeros y ofrece la posibilidad de vivir cinco semanas en Buenos Aires, como parte de su desarrollo artístico y profesional.

La REM está dirigida a autores extranjeros y ofrece la posibilidad de vivir cinco semanas en Buenos Aires